1
00:00:15,925 --> 00:00:19,925
www.titlovi.com
2
00:00:22,925 --> 00:00:26,405
در نهایت راز
شروع به باز شدن داشت.
3
00:00:30,045 --> 00:00:32,965
من به تازگی گوشی را درآورده ام
به خانواده فون کلایست،
4
00:00:33,045 --> 00:00:34,125
که از او مراقبت می کرد
5
00:00:34,205 --> 00:00:37,045
آنها اطلاعات جدیدی دارند.
6
00:00:39,005 --> 00:00:41,005
این باید به ما کمک کند تا یک بار برای همیشه بدانیم،
7
00:00:42,245 --> 00:00:44,685
اگر او همان است که می گوید.
8
00:00:48,125 --> 00:00:49,125
البته.
9
00:00:56,125 --> 00:00:58,885
آیا آناستازیا واقعا فرار کرد
10
00:00:58,965 --> 00:01:01,565
یکی از غم انگیزترین وقایع
زمان اخیر؟
11
00:01:03,325 --> 00:01:04,885
ما در شرف یافتن بودیم.
12
00:01:52,445 --> 00:01:54,725
در ماه مه 1918...
13
00:01:56,245 --> 00:01:58,685
یک سال پس از انقلاب...
14
00:02:02,045 --> 00:02:07,365
بلشویک ها آناستازیا، الکسی را فرستادند.
تاتیانا و اولگا
15
00:02:08,605 --> 00:02:11,645
برای پیوستن به بقیه اعضای خانواده
اکاترینبورگ.
16
00:02:12,445 --> 00:02:15,405
شهر دژ کمونیست ها بود
در اورال،
17
00:02:15,805 --> 00:02:18,085
در احاطه شده توسط جنگل های وسیع.
18
00:02:18,725 --> 00:02:23,525
مکان زندانیان سیاسی
می تواند به راحتی ناپدید شود.
19
00:02:36,645 --> 00:02:38,885
بیا پایین.
20
00:02:45,525 --> 00:02:48,765
در اکاترینبورگ،
آنها را در عمارت ایپاتیف می گذارند.
21
00:02:51,685 --> 00:02:52,685
حرکت کن!
22
00:02:53,445 --> 00:02:57,365
و به دلیل جدا بودنش انتخاب شده است،
قابل نگهبانی است، قابل استحکام است.
23
00:02:58,765 --> 00:03:00,085
بیا، سریع تر!
24
00:03:00,205 --> 00:03:04,045
و به آن نام داده شده است
«خانه با هدف ویژه».
25
00:03:06,005 --> 00:03:09,565
آیا می توانید نام بدتر را تصور کنید
برای یک خانه
26
00:03:09,645 --> 00:03:11,445
از "خانه هدف ویژه؟"
27
00:03:15,885 --> 00:03:17,325
آنها باید تا الان اینجا باشند.
28
00:03:25,365 --> 00:03:26,725
آنها کجا هستند؟
29
00:03:26,885 --> 00:03:28,365
آنها باید از اینجا عبور کنند.
30
00:03:28,445 --> 00:03:30,125
آنها اینجا هستند، آنها اینجا هستند.
31
00:03:32,685 --> 00:03:35,285
بیا اینجا
32
00:03:40,005 --> 00:03:41,125
الکسی!
33
00:03:47,245 --> 00:03:48,685
مادر کجاست؟
34
00:03:49,245 --> 00:03:52,005
حالش خوب نیست،
اما او از دیدن شما ناامید است.
35
00:03:53,285 --> 00:03:56,925
حالا بعد از سفر حتما خسته شده اید.
-چرا پنجره ها اینطوری هستند؟
36
00:03:57,405 --> 00:03:58,685
اینجا یک زندان است.
37
00:04:00,005 --> 00:04:01,005
نه هتل
38
00:04:01,925 --> 00:04:02,925
منظور او چیست؟
39
00:04:07,845 --> 00:04:09,325
بیا برویم مادرت را ببینیم.
40
00:04:10,005 --> 00:04:11,805
مم؟ باشه
41
00:04:17,485 --> 00:04:18,845
بیا، بیا.
42
00:04:20,325 --> 00:04:22,205
بیا اینجا و بغلم کن.
43
00:04:22,285 --> 00:04:24,285
آه!
44
00:04:26,045 --> 00:04:27,125
به تو نگاه کن
45
00:04:29,605 --> 00:04:31,965
ماریا، میتوانی در را ببندی،
لطفا
46
00:04:35,485 --> 00:04:36,925
حتما خیلی خسته هستی
47
00:04:37,645 --> 00:04:39,125
مم نه، اصلا
48
00:04:39,325 --> 00:04:40,325
در حال حاضر.
49
00:04:41,325 --> 00:04:43,365
به یاد داشته باشید، ما تحت نظر هستیم
تمام وقت،
50
00:04:43,445 --> 00:04:45,085
پس خیلی مراقب حرف هایی که می زنی باشید
51
00:04:46,645 --> 00:04:47,885
آنها را تحریک نکنید،
52
00:04:48,285 --> 00:04:51,765
و آنها شما را تنها خواهند گذاشت
اگر به قوانین پایبند باشید
53
00:04:52,165 --> 00:04:53,325
چه قوانینی؟
54
00:04:54,965 --> 00:04:58,085
تماس تلفنی هر روز صبح
یک ساعت ورزش در حیاط در روز.
55
00:04:58,525 --> 00:04:59,525
چی؟
56
00:04:59,845 --> 00:05:01,965
مهم نیست چقدر همه چیز سخت می شود،
57
00:05:02,845 --> 00:05:04,405
ما باید کرامت خود را حفظ کنیم
58
00:05:05,365 --> 00:05:07,285
فراموش نکنید که شما دوشس بزرگ هستید.
59
00:05:08,485 --> 00:05:10,005
و این موقتی است.
60
00:05:11,565 --> 00:05:12,845
ما زیاد اینجا نخواهیم بود
61
00:05:15,485 --> 00:05:17,965
ماریا چرا نشون نمیدی
خواهرت اتاقشون؟
62
00:05:18,245 --> 00:05:19,245
بله.
63
00:05:27,245 --> 00:05:30,365
تا این لحظه نگه داشتند
روحیه آنها نسبتاً بالا است،
64
00:05:30,485 --> 00:05:34,125
که آنها یا قرار بود باشند
مخفیانه به خارج از کشور فرستاده می شود،
65
00:05:35,045 --> 00:05:36,605
یا نجات یافتند، اساسا.
66
00:05:36,885 --> 00:05:38,165
اتاق اینجاست
67
00:05:45,845 --> 00:05:49,125
حرف بابا را فراموش کن
نگهبان ها آنقدرها هم بد نیستند.
68
00:05:50,045 --> 00:05:52,645
در واقع، برخی از آنها بسیار زیبا هستند.
69
00:05:55,645 --> 00:05:56,805
اینجا جایی است که ما می خوابیم.
70
00:06:07,005 --> 00:06:09,885
رفیق گلوشچیوکین،
ما دیگر نمی توانیم آنها را اینجا نگه داریم.
71
00:06:09,965 --> 00:06:12,445
به نظر می رسد تمام شهر می دانند
که ما را در بند کرده ایم
72
00:06:13,325 --> 00:06:16,725
من نمی توانم کاری انجام دهم
بدون چراغ سبز مسکو.
73
00:06:16,805 --> 00:06:19,605
شایعاتی وجود دارد که آنها متحدانی دارند
برنامه ریزی برای آزاد کردن آنها
74
00:06:20,285 --> 00:06:22,365
من این را برای رفیق لنین کاملاً روشن خواهم کرد.
75
00:06:23,325 --> 00:06:27,245
خانواده امپراتوری در قدرت هستند
بلشویک های شوروی اورال.
76
00:06:27,325 --> 00:06:30,045
آنها کاملا رادیکال هستند،
حتی با معیارهای لنینیستی
77
00:06:30,125 --> 00:06:32,085
و آنها می خواهند خانواده سلطنتی را اعدام کنند.
78
00:06:33,445 --> 00:06:34,845
آنها را به دقت زیر نظر داشته باشید.
79
00:06:35,685 --> 00:06:37,205
تمام امنیت را بررسی کنید
80
00:06:37,685 --> 00:06:39,365
ما نمی توانیم هیچ لعنتی را تحمل کنیم.
81
00:06:41,125 --> 00:06:43,085
اما دیدگاه های متفاوتی وجود دارد
82
00:06:43,165 --> 00:06:45,125
در مورد اینکه با رومانوف ها چه کنیم.
83
00:06:48,645 --> 00:06:51,421
لنین نگران است
که خانواده امپراتوری را اعدام می کند
84
00:06:51,445 --> 00:06:54,485
او را بد جلوه می دهد،
که این یک حرکت بسیار ناپسند خواهد بود.
85
00:06:54,565 --> 00:06:59,085
غلبه بر آن چندان آسان نیست
سنت امپراتوری یک شبه
86
00:06:59,165 --> 00:07:00,525
و فقط تزار را بکش.
87
00:07:05,445 --> 00:07:06,805
در بهار 1918،
88
00:07:06,885 --> 00:07:10,325
بلشویک ها قدرت را در روسیه حفظ کردند
بسیار متزلزل می شود
89
00:07:11,125 --> 00:07:14,525
قحطی بزرگی وجود دارد،
و راه حل بلشویکی
90
00:07:14,605 --> 00:07:18,565
درخواست غذا از کشاورزان است،
که بسیار منفور می شود.
91
00:07:19,925 --> 00:07:23,685
بلشویک ها امضا کرده اند
معاهده برست- لیتوفسک با آلمان.
92
00:07:24,085 --> 00:07:26,405
بسیاری از روسیه اروپایی از دست رفته است
93
00:07:26,485 --> 00:07:29,325
و لنین شروع به از دست دادن حمایت می کند
به خاطر خیانتش به روسیه
94
00:07:31,325 --> 00:07:34,085
انقلاب به جنگ داخلی تبدیل می شود.
95
00:07:34,565 --> 00:07:38,445
ارتش سفید تشکیل می شود
توسط افسران و ژنرال های سابق تزاری،
96
00:07:38,845 --> 00:07:41,805
و قدرت بلشویک ها را به چالش بکشد.
97
00:07:42,045 --> 00:07:45,725
و علاوه بر این،
مداخلات خارجی آغاز می شود
98
00:07:47,045 --> 00:07:49,725
بریتانیا و فرانسه
ارتش های قابل توجهی بفرستند
99
00:07:49,805 --> 00:07:52,965
برای مبارزه با بلشویک ها،
برای تلاش برای بازیابی
100
00:07:53,445 --> 00:07:57,645
رژیم جمهوری و/یا امپراتوری،
و روسیه را به جنگ جهانی اول بازگرداند.
101
00:07:58,845 --> 00:08:01,605
کاملاً ممکن به نظر می رسد
که کل رژیم بلشویکی
102
00:08:01,685 --> 00:08:02,685
حتی زنده نمی ماند
103
00:08:03,045 --> 00:08:05,165
و یک چیز
آنها نمی خواهند اتفاق بیفتد
104
00:08:05,325 --> 00:08:09,645
این است که رومانوف ها به یک بنر تبدیل شوند
از دشمنانشان
105
00:08:11,245 --> 00:08:12,405
ای مسیح، خدا،
106
00:08:12,805 --> 00:08:14,885
به غذا و نوشیدنی بندگانت برکت بده.
107
00:08:15,885 --> 00:08:19,045
زیرا تو مقدس هستی، همیشه، اکنون و همیشه،
108
00:08:19,725 --> 00:08:21,365
و تا اعصار.
109
00:08:22,165 --> 00:08:23,165
آمین
110
00:08:23,525 --> 00:08:24,565
آمین
111
00:08:27,645 --> 00:08:28,805
دوباره کتلت؟
112
00:08:28,885 --> 00:08:32,805
هر شب کتلت است.
آیا نمی توانیم چیز دیگری داشته باشیم؟
113
00:08:33,445 --> 00:08:34,765
آرنج پایین.
114
00:08:36,165 --> 00:08:38,525
فقط قدردان داشته هایمان باشیم...
115
00:08:42,805 --> 00:08:43,845
دختران
116
00:09:01,965 --> 00:09:03,765
آیا او مست است؟
-ش.
117
00:09:05,605 --> 00:09:06,605
شما آنجا هستید.
118
00:09:15,005 --> 00:09:16,445
مادر، من چنگال ندارم.
119
00:09:17,325 --> 00:09:18,325
از انگشتان خود استفاده کنید.
120
00:09:18,605 --> 00:09:20,405
چطور جرات میکنی با ما اینطوری حرف بزنی؟
-لکسی!
121
00:09:20,485 --> 00:09:22,445
ببین لطفا نیازی نیست...
122
00:09:22,845 --> 00:09:24,845
بیا برویم
123
00:09:24,965 --> 00:09:25,965
برویم
124
00:09:30,645 --> 00:09:31,925
اشکالی نداره...
125
00:09:33,125 --> 00:09:35,285
خوب است
-اینجوری بهش نگاه نکن.
126
00:09:37,405 --> 00:09:39,725
بیا برگردیم به شام
127
00:09:46,285 --> 00:09:47,485
اینجا، مال من را بگیر
128
00:09:53,285 --> 00:09:55,285
چه کسی بازی بزیک را دوست دارد
امشب؟
129
00:09:55,365 --> 00:09:57,365
من بازی می کنم.
-منم همینطور
130
00:09:58,365 --> 00:10:00,885
نوبت برنده شدن کیست؟
-مال تو نیست!
131
00:10:13,485 --> 00:10:17,005
"دوستان رومانوف ها
دیگر نمی خوابند
132
00:10:17,485 --> 00:10:19,845
ساعتی که مدتها منتظرش بودیم فرا رسیده است.
133
00:10:21,445 --> 00:10:25,805
چک ها به اکاترینبورگ نزدیک می شوند
و ارتش سرخ را مجبور به تسلیم خواهد کرد.
134
00:10:27,565 --> 00:10:30,605
برای رهایی همیشه آماده باش».
135
00:10:33,285 --> 00:10:35,485
امضا کرد،
"کسی که حاضر است برای تو بمیرد.
136
00:10:36,165 --> 00:10:37,725
افسر ارتش روسیه."
137
00:10:48,525 --> 00:10:52,645
در تابستان 1918،
خانواده شروع به دریافت می کند
138
00:10:52,725 --> 00:10:54,965
ارتباطات مرموز
139
00:10:55,525 --> 00:10:57,445
این نامه هایی است که به آنها اطمینان می دهد
140
00:10:57,525 --> 00:11:00,885
که هنوز دوستانی دارند
در بیرون، به اصطلاح،
141
00:11:00,965 --> 00:11:03,325
و اینکه آنها باید منتظر یک سیگنال باشند
142
00:11:04,165 --> 00:11:05,565
و سپس اقدام به فرار کنید.
143
00:11:16,725 --> 00:11:21,365
آنها مشکوک نیستند
که این حروف واقعا نوشته شده اند
144
00:11:21,445 --> 00:11:23,165
توسط بلشویک های اورال
145
00:11:23,525 --> 00:11:26,685
در تلاش برای فریب خانواده
خارج از خانه
146
00:11:35,445 --> 00:11:37,565
آنها سعی می کنند آنها را فریب دهند
147
00:11:37,645 --> 00:11:39,845
به یک فرار
که در آن ممکن است کشته شوند.
148
00:12:00,245 --> 00:12:02,365
زمانی که رومانوف ها
کاخ اسکندر را ترک کرد
149
00:12:02,445 --> 00:12:06,045
آنها توانستند کش مخفی خود را بگیرند
جواهرات با آنها،
150
00:12:06,245 --> 00:12:10,245
به عنوان یک بیمه نامه برای زندگی کردن
اگر به تبعید رفتند
151
00:12:11,045 --> 00:12:14,565
و هر گونه فراری را بپردازد
که نیاز به پرداخت داشت
152
00:12:15,485 --> 00:12:17,485
بنابراین آنها باید جواهرات را پنهان کنند.
153
00:12:18,765 --> 00:12:21,285
از این به بعد اینها را می پوشید
زیر لباست همیشه
154
00:12:21,925 --> 00:12:22,925
چرا؟
155
00:12:25,165 --> 00:12:27,285
باید برای رفتن آماده باشیم
در هر لحظه
156
00:12:27,645 --> 00:12:29,285
برای رفتن به کجا؟
-سریع!
157
00:13:25,845 --> 00:13:27,605
تولدت مبارک!
158
00:13:31,285 --> 00:13:32,645
متشکرم.
159
00:13:33,245 --> 00:13:36,285
در داخل خانه،
اوضاع در حال سست شدن است
160
00:13:36,565 --> 00:13:39,365
تصور کنید، شما دارید
این دختران نوجوان بسیار زیبا
161
00:13:39,765 --> 00:13:43,005
و آنها هرگز واقعاً تماس نداشته اند
با مردان جوان قبلا
162
00:13:45,245 --> 00:13:46,525
چه آرزویی داشتی؟
163
00:13:46,885 --> 00:13:49,485
من نمی گویم،
یا ممکن است محقق نشود
164
00:13:50,845 --> 00:13:53,845
ناگهان همه وجود دارند
این نگهبانان جوان بلشویک
165
00:13:54,045 --> 00:13:55,205
معاشقه با آنها
166
00:13:56,525 --> 00:13:57,525
ماریا
167
00:13:58,605 --> 00:13:59,445
بله.
168
00:13:59,525 --> 00:14:01,125
مخصوصا ماریا
169
00:14:01,205 --> 00:14:03,845
چشماش همیشه شناخته شده بود
به عنوان "نعلبکی های ماریا".
170
00:14:16,365 --> 00:14:17,485
رفیق گلوشچیوکین.
171
00:14:19,285 --> 00:14:20,285
صحبت کردن.
172
00:14:20,485 --> 00:14:22,445
امنیت در خانه به خطر افتاده است.
173
00:14:23,165 --> 00:14:25,445
بعضی از نگهبان ها خیلی نزدیک می شوند
به دختران
174
00:14:26,005 --> 00:14:27,045
چقدر بد است؟
175
00:14:27,645 --> 00:14:29,165
اگر به زودی کاری انجام ندهیم،
176
00:14:29,245 --> 00:14:30,965
آنها خواهند بود
کمک به فرار آنها
177
00:14:31,045 --> 00:14:32,085
واقعا؟
178
00:14:32,165 --> 00:14:33,845
شما باید بیایید و خودتان ببینید.
179
00:14:50,485 --> 00:14:51,605
همانجایی که هستی بمان.
180
00:14:53,605 --> 00:14:55,605
همه چیز را زیر و رو کنید!
181
00:14:56,965 --> 00:14:59,405
شما نمی توانید انجام دهید ...
-تو اینجا بمون!
182
00:15:02,205 --> 00:15:03,205
نیکی!
183
00:15:03,245 --> 00:15:05,805
زمانی که رهبران بلشویک
برای بازرسی بیایند،
184
00:15:06,405 --> 00:15:08,445
آنها کاملا بی رحم هستند.
185
00:15:08,565 --> 00:15:11,125
وقتی همه جا می گویم،
منظورم همه جاست!
186
00:15:12,525 --> 00:15:14,645
آنها مارکسیست های متعصب هستند.
187
00:15:16,165 --> 00:15:19,005
آنها از نیکلاس متنفرند،
آنها از خانواده رومانوف متنفرند.
188
00:15:20,165 --> 00:15:22,525
آنها آنها را جنایتکار می دانند،
خونخواران
189
00:15:23,005 --> 00:15:23,845
پس بده!
190
00:15:24,005 --> 00:15:25,005
ش، نکن
191
00:15:25,045 --> 00:15:26,045
یا چی؟
192
00:15:30,125 --> 00:15:31,125
این چیه؟
193
00:15:31,285 --> 00:15:32,285
یک بازرسی
194
00:15:32,805 --> 00:15:34,565
همکاری کنید و به کسی آسیب نرسد.
195
00:15:38,125 --> 00:15:39,245
دختر چهارم کجاست؟
196
00:15:43,645 --> 00:15:45,085
درست است، اتاق ها را جستجو کنید!
197
00:15:48,245 --> 00:15:50,325
آنها به ترور اعتقاد دارند ...
198
00:15:52,325 --> 00:15:53,725
به عنوان یک سلاح انقلابی
199
00:15:55,965 --> 00:15:58,525
اون اتاق اون پایین رو چک کن
200
00:16:08,005 --> 00:16:10,205
پروردگارا رحم کن
بر روح ما
201
00:16:10,285 --> 00:16:12,925
پروردگارا به روح ما رحم کن
از ما محافظت و محافظت کنید.
202
00:16:13,005 --> 00:16:14,325
از ما محافظت و محافظت کنید.
203
00:16:16,685 --> 00:16:18,485
سمت چپ، همه اتاق ها را بررسی کنید.
204
00:16:22,045 --> 00:16:24,925
از روح ما محافظت و محافظت کنید
از دست شیطان، پروردگارا.
205
00:16:29,725 --> 00:16:31,645
پروردگارا به روح ما رحم کن
206
00:16:35,765 --> 00:16:36,765
برو بیرون!
207
00:16:43,845 --> 00:16:45,645
گفتم برو بیرون!
208
00:16:47,845 --> 00:16:49,845
نه. لطفا، لطفا، نه، بس کن!
209
00:16:49,925 --> 00:16:50,925
بس کن
210
00:17:03,085 --> 00:17:04,085
نه!
211
00:17:04,165 --> 00:17:05,325
نه، نه!
212
00:17:20,965 --> 00:17:22,685
تا جولای 1918،
213
00:17:22,765 --> 00:17:25,285
بلشویک های اورال
بیشتر و بیشتر نگران می شوند
214
00:17:25,365 --> 00:17:28,405
درباره خانواده امپراتوری،
و چقدر امن هستند.
215
00:17:29,045 --> 00:17:31,925
از یک طرف، وجود داشته است
نوعی از هم گسیختگی نظم
216
00:17:32,005 --> 00:17:33,445
درون خود خانه
217
00:17:34,445 --> 00:17:37,005
از سوی دیگر، "جنگ" در جریان نیست
این برای قرمزها خوب است.
218
00:17:37,405 --> 00:17:40,925
در واقع ارتش سفید در حال نزدیک شدن است
و نزدیکتر به اکاترینبورگ.
219
00:17:41,005 --> 00:17:42,725
و بنابراین تهدید بسیار واقعی است
220
00:17:42,805 --> 00:17:46,445
تا خانواده امپراتوری نجات پیدا کنند
بیشتر آشکار می شود
221
00:17:47,925 --> 00:17:51,205
لنین موافق است
که اگر سفیدها نزدیک شوند
222
00:17:51,565 --> 00:17:57,205
سپس او اجازه می دهد
تا بلشویک های اورال همه آنها را بکشند.
223
00:17:59,565 --> 00:18:04,245
اقدام مورد توافق را نمی توان به تعویق انداخت.
224
00:18:05,365 --> 00:18:06,365
توقف کنید.
225
00:18:11,005 --> 00:18:12,805
ما نمی توانیم صبر کنیم.
226
00:18:13,805 --> 00:18:17,005
توقف کنید.
227
00:18:18,045 --> 00:18:20,925
اگر نظر شما متفاوت است ...
228
00:18:22,845 --> 00:18:25,605
سپس بلافاصله اطلاع دهید
229
00:18:26,925 --> 00:18:27,925
توقف کنید.
230
00:18:36,165 --> 00:18:38,445
یوروفسکی کنترل شخصی را به دست می گیرد.
231
00:18:42,205 --> 00:18:46,045
او تمام نگهبانان سست را اخراج می کند،
او برنامه را سخت تر می کند،
232
00:18:48,405 --> 00:18:52,005
و او جدید، سخت تر را وارد می کند،
نگهبانان متخاصم تر
233
00:19:01,405 --> 00:19:03,765
این برای خانواده خوب نیست.
234
00:19:16,045 --> 00:19:18,845
فرمانده جدید شما، یاکوف یوروفسکی.
235
00:19:24,645 --> 00:19:27,605
از این به بعد قوانین
به شدت اجرا خواهد شد.
236
00:19:34,245 --> 00:19:36,165
نه برادری با نگهبانان
237
00:19:38,765 --> 00:19:40,325
رعایت کنید و در امان خواهید بود.
238
00:19:46,885 --> 00:19:49,245
هر گونه تلاش برای فرار
239
00:19:51,045 --> 00:19:52,445
به شدت مجازات خواهد شد.
240
00:20:16,805 --> 00:20:18,445
قرار است چه اتفاقی برای ما بیفتد؟
241
00:20:23,565 --> 00:20:24,685
از اینجا میریم بیرون
242
00:20:27,005 --> 00:20:28,005
و به کجا بروم؟
243
00:20:30,005 --> 00:20:31,005
من نمی دانم.
244
00:20:35,125 --> 00:20:37,005
شاید مجبور شویم روسیه را ترک کنیم.
245
00:20:37,965 --> 00:20:40,485
تو به من گفتی، خدا من را برای تزار انتخاب کرد.
246
00:20:40,885 --> 00:20:41,885
او انجام داد.
247
00:20:42,245 --> 00:20:43,805
پس چرا اجازه داده این اتفاق بیفتد؟
248
00:20:52,045 --> 00:20:55,285
شاید... داره ما رو امتحان میکنه.
249
00:20:56,765 --> 00:20:58,445
شاید همه اینها بخشی از برنامه او باشد.
250
00:21:18,565 --> 00:21:20,325
آدم باید سعی کند تصور کند
251
00:21:20,405 --> 00:21:23,325
فشار روانی بر یک مرد
252
00:21:23,645 --> 00:21:27,845
که متقاعد شده بود
که توسط خداوند مسح شده است.
253
00:21:30,565 --> 00:21:32,645
او می داند که در نقش خود شکست خورده است
254
00:21:32,725 --> 00:21:34,165
به عنوان نماینده خدا در زمین،
255
00:21:34,245 --> 00:21:36,325
که او این بحران را به وجود آورده است.
256
00:21:38,125 --> 00:21:42,805
و حالا باید نگران باشد
در مورد الکسی، پسر معلولش،
257
00:21:42,885 --> 00:21:44,405
چه بر سر او خواهد آمد
258
00:21:44,685 --> 00:21:46,685
این کابوس نهایی است.
259
00:21:48,245 --> 00:21:51,085
چگونه از او محافظت می کند
از بلشویک ها؟
260
00:22:06,005 --> 00:22:07,085
میخواستی منو ببینی
261
00:22:07,165 --> 00:22:09,605
بله، باید بدانم
کاری که شما قصد دارید با ما انجام دهید
262
00:22:09,965 --> 00:22:12,725
منتظر دستورالعمل هستم
از کمیته عمومی
263
00:22:13,925 --> 00:22:14,925
من می بینم.
264
00:22:15,565 --> 00:22:17,125
چقدر طول می کشد؟
265
00:22:18,845 --> 00:22:20,005
پسرم حالش خوب نیست
266
00:22:20,565 --> 00:22:22,725
ما باید او را بگیریم
مراقبت پزشکی مناسب
267
00:22:23,045 --> 00:22:24,965
و همسرم درخواست کرده است که یک کشیش را ببیند.
268
00:22:25,165 --> 00:22:26,645
این به من مربوط نیست.
269
00:22:30,325 --> 00:22:31,805
اما شما می توانید گزارش دهید ...
270
00:22:31,885 --> 00:22:34,245
آنها کاملاً از وضعیت آگاه هستند.
271
00:22:40,245 --> 00:22:41,925
من هرگز افرادی مثل شما را ندیده ام.
272
00:22:44,685 --> 00:22:46,125
امیدوارم دیگر هرگز نخواهم کرد.
273
00:22:47,685 --> 00:22:48,885
اما من و تو با هم آشنا شدیم
274
00:22:50,205 --> 00:22:51,525
به نوعی صحبت کردن.
275
00:23:13,645 --> 00:23:14,685
1891...
276
00:23:17,485 --> 00:23:18,485
ده ساله بودم
277
00:23:19,245 --> 00:23:21,365
شما در حال تکمیل تور خاور دور خود بودید.
278
00:23:22,045 --> 00:23:23,405
شما در تومسک توقف کردید.
279
00:23:26,405 --> 00:23:28,605
روز زیبا، آب و هوای عالی
280
00:23:32,165 --> 00:23:33,165
من خوشحال شدم.
281
00:23:34,925 --> 00:23:36,685
همه ما از مدرسه تعطیل شدیم.
282
00:23:39,325 --> 00:23:40,325
لطفا
283
00:23:46,845 --> 00:23:47,845
متشکرم.
284
00:23:52,925 --> 00:23:56,725
یادم هست با همه دوستانم بودم.
285
00:23:57,645 --> 00:23:58,645
خانواده من
286
00:23:59,485 --> 00:24:00,805
من یک پرچم کوچک داشتم.
287
00:24:01,845 --> 00:24:02,845
دستش را تکان می دادم.
288
00:24:04,365 --> 00:24:06,125
فقط یکی از مورچه های کوچک
289
00:24:06,725 --> 00:24:08,645
سر تکان می دادی و برایش دست تکان می دادی
290
00:24:11,925 --> 00:24:12,925
البته.
291
00:24:14,725 --> 00:24:15,765
تو یادت نمیاد
292
00:24:18,285 --> 00:24:19,605
میلیون ها نفر بودیم.
293
00:24:20,445 --> 00:24:22,085
و یکی از شما
294
00:24:37,525 --> 00:24:39,005
میدونم در مورد من چی فکر میکنی
295
00:24:45,765 --> 00:24:47,965
سعی کردم تزار خوبی باشم.
296
00:24:50,925 --> 00:24:53,045
هر کاری کردم، برای کشورم انجام دادم.
297
00:24:56,565 --> 00:24:58,445
برای مردم چه کردی؟
298
00:24:59,685 --> 00:25:01,005
روسیه مردم است.
299
00:25:02,405 --> 00:25:03,725
آیا تا به حال متوجه شده اید؟
300
00:25:08,045 --> 00:25:09,405
چیز دیگری بود؟
301
00:25:30,045 --> 00:25:32,285
تا این مرحله،
دولت بلشویک
302
00:25:32,365 --> 00:25:33,445
در خطر جدی قرار دارد.
303
00:25:34,485 --> 00:25:36,325
بخش زیادی از روسیه را از دست داده است
304
00:25:36,405 --> 00:25:38,965
و یک قیام به تازگی رخ داده است
در مسکو
305
00:25:41,005 --> 00:25:43,965
ارتش های مختلف
از هر طرف به هم نزدیک می شوند
306
00:25:44,245 --> 00:25:46,965
در قلب کوچک بلشویکی.
307
00:25:49,725 --> 00:25:53,685
نیروهای سفید
فقط 20 مایل از اکاترینبورگ فاصله دارند.
308
00:25:53,805 --> 00:25:55,845
احتمال بسیار جدی است
309
00:25:55,925 --> 00:25:58,485
که شهر را خواهند گرفت
و رومانوف ها را آزاد کنید.
310
00:25:59,845 --> 00:26:02,285
رومانوف ها واقعاً می توانند اسلحه را بشنوند
311
00:26:02,405 --> 00:26:03,965
در جلو، پررونق دور.
312
00:26:04,405 --> 00:26:06,285
این چقدر جنگ نزدیک می شود.
313
00:26:07,565 --> 00:26:10,845
و البته متوجه نمی شوند
که هر چه جنگ نزدیکتر می شود،
314
00:26:11,045 --> 00:26:12,605
هر چه بیشتر در معرض خطر هستند
315
00:27:14,085 --> 00:27:15,325
متشکرم.
316
00:27:16,845 --> 00:27:18,525
این یک آرامش بزرگ برای ما است.
317
00:27:20,165 --> 00:27:21,165
البته.
318
00:27:29,805 --> 00:27:31,525
من با رفیق لنین صحبت کردم.
319
00:27:36,125 --> 00:27:38,845
ما برای عملیات خود چراغ سبز داریم.
320
00:27:41,125 --> 00:27:42,125
خوب
321
00:28:14,525 --> 00:28:15,605
اینجا خوبه
322
00:28:16,365 --> 00:28:17,925
کامیون ها به خانه خواهند آمد.
323
00:28:18,005 --> 00:28:20,485
آماده حرکت باشید، ساعت 01:30.
324
00:28:41,165 --> 00:28:42,405
داره نزدیک تر میشه
325
00:28:54,885 --> 00:28:56,725
چه اتفاقی قرار است برای ما بیفتد، نیکی؟
326
00:29:02,925 --> 00:29:04,885
آیا لیوادیا را در بهار به یاد دارید؟
327
00:29:08,765 --> 00:29:10,085
و شکوفه گیلاس؟
328
00:29:15,245 --> 00:29:16,965
من می روم شما را به آنجا برگردانم.
329
00:29:19,165 --> 00:29:20,565
وقتی این دیوانگی تمام شد
330
00:29:24,325 --> 00:29:25,325
فقط من و تو
331
00:29:31,085 --> 00:29:32,125
من آن را دوست دارم.
332
00:29:47,765 --> 00:29:48,765
دوستت دارم
333
00:29:51,965 --> 00:29:52,965
من هم شما را دوست دارم.
334
00:31:15,765 --> 00:31:18,085
چه اتفاقی می افتد؟
-اشکال نداره
335
00:31:30,125 --> 00:31:31,725
دعوا برای شهر است
336
00:31:32,445 --> 00:31:34,485
ما باید همه شما را حرکت دهیم،
برای امنیت خودت
337
00:31:35,325 --> 00:31:36,485
به بچه ها اطلاع دهید.
338
00:31:36,565 --> 00:31:38,725
ما به آنها لباس پوشیده و آماده نیاز داریم
در اسرع وقت
339
00:31:52,525 --> 00:31:54,645
در شب
که بیدار شده اند،
340
00:31:54,725 --> 00:31:59,485
اولین کاری که انجام می دهند این است که جلو بیفتند
لباس زیر الماس کاری شده آنها.
341
00:32:04,365 --> 00:32:05,365
سریع دخترا
342
00:32:08,845 --> 00:32:10,405
ما را به کجا می برند؟
343
00:32:11,725 --> 00:32:12,725
کریمه؟
344
00:32:13,245 --> 00:32:14,245
چه کسی می داند؟
345
00:32:14,605 --> 00:32:16,965
مهم اینه که
بالاخره داریم ادامه میدیم
346
00:32:22,125 --> 00:32:23,125
عجله کن دخترا
347
00:32:25,725 --> 00:32:28,885
این واقعیت که آنها پوشیده اند
جلیقه های نگین دار آنها
348
00:32:28,965 --> 00:32:32,445
نشان می دهد که حداقل برای کودکان،
امید بزرگی داشتند
349
00:32:32,525 --> 00:32:35,925
که به نحوی از این کار جان سالم به در خواهند برد.
350
00:32:36,005 --> 00:32:38,645
غیر قابل تصور بود که چیزی
برای بچه ها اتفاق می افتد
351
00:32:40,605 --> 00:32:41,605
آماده است؟
352
00:32:48,645 --> 00:32:49,645
باشه لطفا
353
00:32:50,885 --> 00:32:52,205
مردان من اینها را خواهند گرفت.
354
00:32:55,525 --> 00:32:56,365
باشه
355
00:32:56,445 --> 00:32:57,525
باشه بریم
356
00:33:07,445 --> 00:33:10,765
هر کاری بهت میگن انجام بده
ما نمی خواهیم دوباره از هم جدا شویم.
357
00:33:48,805 --> 00:33:51,765
فکر میکردم داریم میریم...
-اینجا منتظر بمانید تا حمل و نقل شما آماده شود.
358
00:34:12,245 --> 00:34:14,085
آنها را به سرداب آورده اند.
359
00:34:15,125 --> 00:34:17,445
آنها گیج شده اند.
نیمه های شب است.
360
00:34:17,965 --> 00:34:20,245
آیا می توانم چند صندلی داشته باشم؟
برای پسر و همسرم لطفا؟
361
00:34:20,485 --> 00:34:21,485
البته.
362
00:34:50,205 --> 00:34:52,205
شما مشروب خورده اید.
363
00:34:55,565 --> 00:34:56,565
کامیون ها را راه اندازی کنید
364
00:35:33,725 --> 00:35:34,805
حمل و نقل ما همین است.
365
00:36:21,845 --> 00:36:23,645
برای یک ثانیه،
کمی شبیه به نظر می رسد
366
00:36:23,725 --> 00:36:25,725
یک عکس خانوادگی در شرف گرفتن است.
367
00:36:26,245 --> 00:36:28,805
دور هم جمع شده اند
دو نفر در جلو نشسته اند
368
00:36:29,565 --> 00:36:32,485
اما در واقع، چیزهایی
تیره تر و تاریک تر می شوند
369
00:36:32,725 --> 00:36:34,525
در "خانه هدف ویژه".
370
00:36:41,605 --> 00:36:43,165
نیکولای الکساندرویچ،
371
00:36:43,405 --> 00:36:44,685
الکساندرا فئودورونا،
372
00:36:45,125 --> 00:36:46,405
الکسی نیکولایویچ،
373
00:36:47,085 --> 00:36:48,085
اولگا نیکولاونا،
374
00:36:48,645 --> 00:36:49,645
ماریا نیکولاونا،
375
00:36:50,325 --> 00:36:51,445
تاتیانا نیکولاونا،
376
00:36:52,245 --> 00:36:53,325
آناستازیا نیکولاونا.
377
00:36:54,005 --> 00:36:57,205
کمیته منطقه ای شوروی اورال
شما را به اعدام محکوم کرده است.
378
00:36:58,485 --> 00:36:59,485
اما...
379
00:37:00,405 --> 00:37:01,445
من نمی فهمم.
380
00:37:02,685 --> 00:37:05,405
شما به اعدام محکوم شده اید.
381
00:37:22,245 --> 00:37:23,365
تمومش کن
382
00:37:31,365 --> 00:37:33,565
شلیک کن شلیک لعنتی!
383
00:37:40,925 --> 00:37:44,645
یکی از غم انگیزترین جنبه های
قتل خانواده امپراتوری روسیه
384
00:37:45,245 --> 00:37:49,805
به این دلیل است که آنها بسیار پوشیده بودند
جواهرات دوخته شده به لباس هایشان...
385
00:37:52,005 --> 00:37:53,405
کشتن آنها سخت تر بود.
386
00:37:59,605 --> 00:38:03,645
آنها در اصل پوشیده بودند
گران ترین جلیقه های ضد گلوله جهان
387
00:38:08,485 --> 00:38:09,965
شلیک را متوقف کنید.
388
00:38:13,325 --> 00:38:14,885
در تمام تاریخ،
389
00:38:14,965 --> 00:38:20,205
تصور یک عمل سخت است
که خیلی وحشیانه بود
390
00:38:21,205 --> 00:38:26,205
از کشتار آشفته
از خانواده امپراتوری
391
00:39:00,485 --> 00:39:02,605
من نمی دانم چگونه این را به آنها بشکنم.
392
00:39:04,045 --> 00:39:07,005
فون کلایست ها به من گفتند،
چند ماه پیش،
393
00:39:07,085 --> 00:39:10,525
آنها و آنا شام خوردند
با یک افسر ارتش روسیه
394
00:39:10,605 --> 00:39:12,525
که در کاخ اسکندر مستقر بود.
395
00:39:12,965 --> 00:39:15,405
او در مورد نام مستعار "پیکسی" به او گفت.
396
00:39:19,525 --> 00:39:20,525
سپس این وجود دارد.
397
00:39:30,285 --> 00:39:32,645
او ماه هاست که تمرین می کند.
398
00:39:36,645 --> 00:39:38,085
او یک شیاد است.
399
00:39:46,045 --> 00:39:47,405
او هنوز بیمار من است
400
00:39:48,285 --> 00:39:50,205
و او در وضعیت بسیار شکننده ای قرار دارد.
401
00:39:51,725 --> 00:39:55,165
فکر کنم بهتره بهش نگی
در مورد کشف شما
402
00:39:56,325 --> 00:39:57,325
اینجا صبر کن
403
00:40:06,165 --> 00:40:07,165
ببخشید
404
00:40:07,405 --> 00:40:11,165
من فکر می کنم بهتر است شما بیای بیرون.
405
00:40:38,165 --> 00:40:41,485
من داخل اینجا دارم،
صفحه به صفحه به صفحه
406
00:40:41,965 --> 00:40:45,365
از تلاش او برای تمرین
امضای آناستازیا
407
00:40:45,445 --> 00:40:46,925
شباهت وجود ندارد.
408
00:40:47,245 --> 00:40:48,725
غریزه ما درست بود.
409
00:40:49,125 --> 00:40:51,885
شواهد انکارناپذیری در داخل اینجا وجود دارد
410
00:40:52,085 --> 00:40:53,525
که او نیست...
411
00:41:02,325 --> 00:41:03,525
منو ترک میکنی؟
412
00:41:10,725 --> 00:41:12,245
بهت مینویسیم قول میدم
413
00:41:15,605 --> 00:41:16,765
خیلی خوشحالم که با هم آشنا شدیم
414
00:41:18,565 --> 00:41:22,325
نه نرو لطفا
415
00:41:23,605 --> 00:41:24,605
لطفا
416
00:41:26,365 --> 00:41:27,365
لطفا
417
00:41:34,045 --> 00:41:35,205
ما شما را ترک نمی کنیم.
418
00:41:37,045 --> 00:41:38,525
دوباره همدیگر را خواهیم دید.
419
00:41:40,485 --> 00:41:41,485
خداحافظ...
420
00:41:43,805 --> 00:41:44,805
آناستازیا
421
00:42:03,645 --> 00:42:05,965
برای درخواست خیلی زیاد بود.
422
00:42:07,805 --> 00:42:10,125
هیچ کس نمی توانست از آن قتل عام فرار کند.
423
00:42:12,445 --> 00:42:16,805
آناستازیا واقعی تقریباً مطمئن بود
استراحت در جایی
424
00:42:17,165 --> 00:42:18,165
با خانواده اش.
425
00:42:20,045 --> 00:42:21,765
این تنها دلداری من بود.
426
00:42:36,565 --> 00:42:39,405
در عین حال
همانطور که خانواده امپراتوری کشته می شوند
427
00:42:39,485 --> 00:42:41,565
در "خانه هدف ویژه"،
428
00:42:42,485 --> 00:42:46,845
بلشویک ها سعی می کنند حذف کنند
همه رومانوف های تحت کنترل آنها.
429
00:42:48,845 --> 00:42:52,645
مجموعا اجرا می کنند
از 18 نفر از خانواده امپراتوری.
430
00:42:54,325 --> 00:42:56,965
آنها خواهر الکس، الا را پرت می کنند،
431
00:42:57,045 --> 00:42:58,165
پایین یک محور معدن،
432
00:42:58,725 --> 00:43:00,845
و سپس نارنجک پرتاب می کنند
بالای سر او
433
00:43:01,725 --> 00:43:04,685
او شنیده شد که سرود می خواند
از پایین معدن
434
00:43:04,765 --> 00:43:06,285
قبل از اینکه همه چیز ساکت شود
435
00:43:07,485 --> 00:43:09,325
اما بسیاری از رومانوف ها خارج شدند.
436
00:43:11,245 --> 00:43:13,245
مینی، مادر آخرین تزار...
437
00:43:15,925 --> 00:43:18,405
نیکولاشا، فرمانده عالی او ...
438
00:43:20,245 --> 00:43:22,325
و "کلاغ های سیاه".
439
00:43:23,445 --> 00:43:27,485
آخرین عمل بزرگ آنها فرارشان است،
از کریمه،
440
00:43:28,245 --> 00:43:32,725
سوار بر یک کشتی جنگی بریتانیایی،
HMS Marlborough،
441
00:43:32,805 --> 00:43:35,405
همانطور که بلشویک ها می ریزند
به کریمه
442
00:43:38,805 --> 00:43:41,565
شاهزاده فلیکس یوسوپوف نیز در این هواپیما حضور دارد.
443
00:43:42,245 --> 00:43:45,885
مردی که مغز متفکرش بود
ترور راسپوتین
444
00:43:50,205 --> 00:43:53,085
حدود یک هفته
پس از کشته شدن خانواده امپراتوری
445
00:43:53,165 --> 00:43:56,485
قدرت های ضد بلشویک
اکاترینبورگ را بگیرید
446
00:43:57,205 --> 00:44:00,325
آنها سعی می کنند بفهمند چه اتفاقی افتاده است
به خانواده سلطنتی
447
00:44:03,685 --> 00:44:06,565
پیر گیلیارد به اکاترینبورگ سفر می کند.
448
00:44:06,645 --> 00:44:09,765
او «خانه با هدف ویژه» را می بیند.
برای خودش
449
00:44:10,765 --> 00:44:13,285
سرداب را می بیند که پر از گلوله است.
450
00:44:14,205 --> 00:44:15,045
تیراندازی کنید!
451
00:44:18,645 --> 00:44:20,645
و سعی می کند به یافتن اجساد کمک کند
452
00:44:20,685 --> 00:44:22,085
از خانواده سلطنتی سلاخی شده
453
00:44:24,525 --> 00:44:26,965
در جنگل های کوپتیاکی نزدیک اکاترینبورگ
454
00:44:27,045 --> 00:44:31,205
تحقیقات بقایایی را پیدا می کند
از استخوان ها، اما فقط قطعات.
455
00:44:31,285 --> 00:44:34,365
اجساد پیدا نمی کنند
که مرگ را ثابت می کند
456
00:44:34,445 --> 00:44:36,725
از همه اعضا
از خانواده امپراتوری
457
00:44:39,205 --> 00:44:42,365
به عنوان ارتش سرخ
در جنگ داخلی به پیروزی نزدیک می شود
458
00:44:42,445 --> 00:44:45,525
نیروهای ضد بلشویک
باید از اکاترینبورگ فرار کنند
459
00:44:46,565 --> 00:44:49,525
و نمی توانند تحقیقات را به پایان برسانند.
460
00:44:53,245 --> 00:44:56,965
بلشویک ها اعلام می کنند
اعدام نیکلاس دوم،
461
00:44:57,165 --> 00:45:00,045
اما آنها چیزی در مورد آنها نمی گویند
سرنوشت خانواده
462
00:45:03,325 --> 00:45:06,325
آنها فهمیدند
این یک فاجعه روابط عمومی خواهد بود
463
00:45:06,405 --> 00:45:09,085
پذیرفتن کودکان بی گناه
همه قتل عام شده بودند
464
00:45:09,725 --> 00:45:13,685
و بنابراین آنها عمداً راز را منتشر می کنند
بر سر داستان
465
00:45:16,485 --> 00:45:19,365
تقریباً در همان زمان
همانطور که اتحاد جماهیر شوروی شکل گرفت،
466
00:45:19,445 --> 00:45:23,965
شایعاتی مبنی بر اینکه یکی از دوشس بزرگ
فرار کرده است شروع به گردش.
467
00:45:26,645 --> 00:45:31,485
یکی از مدعیان زنی جوان است
بعدها به نام آنا اندرسون شناخته شد،
468
00:45:32,005 --> 00:45:33,485
و او در برلین ظاهر می شود.
469
00:45:34,805 --> 00:45:37,805
خاله آناستازیا اولگا
و پیر گیلیارد
470
00:45:37,885 --> 00:45:40,205
نتیجه گیری کنید که آنا اندرسون یک کلاهبردار است.
471
00:45:40,645 --> 00:45:41,645
خداحافظ
472
00:45:42,245 --> 00:45:44,885
و با این حال زن جوان
به ادعای خود ادامه می دهد
473
00:45:44,965 --> 00:45:49,085
که او دوشس بزرگ آناستازیا است
برای چندین دهه پس از آن
474
00:45:50,645 --> 00:45:53,685
باورت میشه،
یا باور نمی کنی
475
00:45:53,765 --> 00:45:54,885
مهم نیست.
476
00:45:55,165 --> 00:45:57,485
آزمایش DNA
در حال حاضر وجود ندارد،
477
00:45:57,565 --> 00:46:00,605
و بنابراین بسیار بسیار دشوار است
برای اثبات قطعی
478
00:46:00,685 --> 00:46:03,605
که او پرنسس آناستازیا است یا نیست.
479
00:46:06,845 --> 00:46:10,365
در سال 1979 دو مورخ آماتور
تعدادی اجساد پیدا کنید
480
00:46:10,445 --> 00:46:12,285
در جنگل خارج از اکاترینبورگ
481
00:46:12,365 --> 00:46:15,805
ممکن است این اجساد باشند
از خانواده سلاخی امپراتوری
482
00:46:18,045 --> 00:46:22,965
اما سال 1979 خیلی زود است
از نظر تاریخ شوروی
483
00:46:23,045 --> 00:46:26,005
تا هر کسی پیدا کردن اجساد را بپذیرد.
484
00:46:26,085 --> 00:46:27,285
دوباره دفن شدند.
485
00:46:27,845 --> 00:46:31,525
و فقط با سقوط بود
اتحاد جماهیر شوروی، در سال 1991،
486
00:46:31,605 --> 00:46:34,005
که اجساد دوباره نبش قبر شدند.
487
00:46:35,165 --> 00:46:39,085
آزمایش DNA روی آنها امکان پذیر بود
با علم مدرن،
488
00:46:39,165 --> 00:46:41,845
و اعضای خانواده سلطنتی گسترده تر
اروپا،
489
00:46:41,925 --> 00:46:44,285
از جمله شاهزاده فیلیپ،
دوک ادینبورگ،
490
00:46:44,365 --> 00:46:47,805
خون داد تا آزمایشات انجام شود.
491
00:46:49,765 --> 00:46:54,885
استخوان های پیدا شده
سه سال پیش در اکاترینبورگ
492
00:46:55,645 --> 00:46:57,685
فراتر از هر شک منطقی
493
00:46:58,325 --> 00:47:02,085
بقایای تزار نیکلاس دوم است
494
00:47:02,165 --> 00:47:05,045
و اعضای خانواده اش.
495
00:47:07,525 --> 00:47:10,805
آنها باقی مانده ها را آزمایش می کنند
از خانواده امپراتوری
496
00:47:10,885 --> 00:47:14,885
در برابر بقایای آنا اندرسون
و آنها به طور قطعی متوجه می شوند
497
00:47:14,965 --> 00:47:17,085
او عضو نبود
از خانواده رومانوف
498
00:47:17,165 --> 00:47:19,085
در واقع، حتی به طور مبهم مرتبط نیست.
499
00:47:19,885 --> 00:47:23,645
Franziska Schanzkowska
نام واقعی آنا اندرسون بود.
500
00:47:24,005 --> 00:47:27,605
او یک کارگر کارخانه لهستانی بود
که مجنون اعلام شد
501
00:47:27,685 --> 00:47:29,405
و در سال 1920 مفقود شد.
502
00:47:48,405 --> 00:47:50,085
در سال 1998،
503
00:47:50,165 --> 00:47:54,485
رئیس جمهور یلتسین ریاست آن را بر عهده داشت
دفن مجدد
504
00:47:54,565 --> 00:47:57,205
نیکلاس و خانواده امپراتوری
505
00:47:58,245 --> 00:48:00,285
در کلیسای جامع پیتر و پل،
506
00:48:00,445 --> 00:48:03,965
مقبره اجدادی خاندان رومانوف.
507
00:48:09,165 --> 00:48:11,285
اما دو جسد گم شده بود.
508
00:48:18,205 --> 00:48:19,525
در سال 2007،
509
00:48:19,605 --> 00:48:22,285
دو جسد آخر
از خانواده امپراتوری یافت می شود
510
00:48:22,365 --> 00:48:24,005
در جنگل خارج از اکاترینبورگ.
511
00:48:25,405 --> 00:48:28,285
دانشمندان،
باستان شناسان، مورخان معتقدند
512
00:48:28,365 --> 00:48:29,765
که اینها باقی مانده است
513
00:48:29,845 --> 00:48:32,165
از الکسی و خواهرش ماریا.
514
00:48:32,245 --> 00:48:34,645
این بقایای هنوز هم امروز در انتظار دفن هستند.
515
00:48:37,645 --> 00:48:41,645
Preuzeto sa www.titlovi.com